梅雨前線異状なし

え〜、本日の５時限目および６時限目
私・テルル５２号は、授業内容をノートに書きなぐりながら
思いっきり別のこと考えていました（笑）

・・・いや、別のこと考えてるのはいつもだけど。
古文の時間に化学の教科書出して、周期表見ながらにやけたり
漢文の時間に「総力戦」についての説明を書き連ねたり・・・
とかいう、一応勉強の範疇に収まってることがホトンドだけど
今日のは全く違います。

別にダークなもんでもなんでもないです。
それでも、見たら苦笑いするしかなくなると思うので（笑）
勇気ある方はどうぞです。。
いやね、消すのがもったいなかったのよ・・・

ホントにホントの独り言…の続きを読む

うん、近現代史とはちょい違うね。。
ま、いいか（‥?）

つーことで、からくりプロジェクトの続きっす。

え〜、私は「大人の科学」っつーマガジンを買っています。
その最新号に江戸時代に書かれた機巧（からくり）の専門書
「機巧図彙」（からくりずい）の一部が載っていまして。。
変人女子高生のロマンに、火がついてしまいました

「この本現代語に訳して、自分らＡＵＳＥも
オリジナルの機巧作ってみたいなぁ」
・・・と思ったのが数週間前。

だが、前途多難
「機巧図彙」は江戸時代に書かれた本なので
当然、現代の本を読むようにはスラスラ読めません。
てか、まず平仮名が読めない。
くずし字が厄介で、「な」が「る」に見えたり
「さ」が「た」に見えたりとか、ややこしいのオンパレード。

それでも研究するならするで、なるべくその時代に
近づいてみよう、ということで・・・
出来るところまで訳してみようと思いまする。